1
00:00:10,333 --> 00:00:14,457
♪ නැවත පාසලට
ඔබ උසස් පන්තියේ විය

2
00:00:14,583 --> 00:00:17,707
♪ මට වැඩි දෙයක් කිව්වේ නැහැ

3
00:00:18,916 --> 00:00:23,082
♪ ජොනී එළියේ කිව්වා

4
00:00:23,208 --> 00:00:25,415
♪ ඔබ ඔහුගේ රූ රැජින විය

5
00:00:43,750 --> 00:00:48,540
♪ ඔබ අසා තිබේද?
හුදකලා පරාජිතයා ගැන

6
00:00:48,666 --> 00:00:52,582
♪ හදවත් රැජින විසින් පහර
සෑම අවස්ථාවකදීම

7
00:00:53,333 --> 00:00:57,874
♪ ඔබ අසා තිබේද?
හුදකලා පරාජිතයා ගැන

8
00:00:58,000 --> 00:01:03,707
♪ ඔහු පරාජිතයෙක්
නමුත් ඔහු තවමත් උත්සාහ කරයි

9
00:01:22,541 --> 00:01:27,082
♪ වාඩි වෙන්න,
ඔබ දෙස බලන්න

10
00:01:27,208 --> 00:01:30,707
♪ ඔබට කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

11
00:01:30,833 --> 00:01:35,582
♪ කවදා හරි කාගෙ හරි
ඇතුල බලන්න යනවා

12
00:01:35,708 --> 00:01:38,832
♪ ඔබ මුහුණ දිය යුතුයි,
ඔබට දුව ගොස් සැඟවිය නොහැක ...

13
00:01:38,958 --> 00:01:40,582
මේ ගීතයට ආදරෙයි.

14
00:01:40,708 --> 00:01:42,624
- ඔයාට අලුත් කාර් එකක් ඕන තාත්තේ.
- නැහැ, මම නැහැ.

15
00:01:42,750 --> 00:01:44,249
ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඒක පට්ට කෑල්ලක්.

16
00:01:44,375 --> 00:01:47,165
හේයි, මම මේ කාර් එකට ආදරෙයි.

17
00:01:47,291 --> 00:01:48,790
ඔබ පිළිසිඳ ගත්තා
මෙම මෝටර් රථයේ පිටුපස.

18
00:01:48,916 --> 00:01:51,457
ජේසුනි!

19
00:01:53,375 --> 00:01:57,332
ස්තුතියි, ඒක නියමයි.
මට චිත්ත රූපයක් තියෙනවා.

20
00:01:59,083 --> 00:02:01,790
♪ ඔහු පරාජිතයෙක්
නමුත් ඔහු තවමත් උත්සාහ කරයි ...

21
00:02:01,916 --> 00:02:03,999
තාපකය ක්රියා නොකරයි.
සීඩී ප්ලේයර් එකක්වත් නෑ.

22
00:02:04,125 --> 00:02:06,790
ඒ සඳහා ක්රිස්තුස්ට ස්තුති කරන්න.
නැත්නම් මට අහගෙන ඉන්න වෙනවා

23
00:02:06,916 --> 00:02:11,540
ඒ ලේ වැකි බැර ලෝහයට
ඔබ සවන් දෙන මැණික් කටුව කැපීම.

24
00:02:11,666 --> 00:02:13,874
ඔයා වයසක කෙනෙක් වගේ තාත්තේ.

25
00:02:14,000 --> 00:02:16,207
වරදක් නැහැ
හොඳ තනුවක් එක්ක.

26
00:02:16,333 --> 00:02:19,082
අපෝ නෑ කිසි වරදක් නෑ
හොඳ තනුවක් එක්ක.

27
00:02:27,000 --> 00:02:30,165
හිතන්න එපා ඒකි හොරෙන් යන්නේ නෑ කියලා
අමුතු එක එහෙන් මෙහෙන්.

28
00:02:32,416 --> 00:02:33,832
ප්රවේසම් වන්න!

29
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
ඔබ මත්පැන් සඳහා වර්ග කළාද?

30
00:03:05,833 --> 00:03:08,999
මට මගුලක් තියෙනවා මචන්.
ඒක ගන්න වයසක මිනිහව ගත්තා.

31
00:03:10,666 --> 00:03:13,165
- මම හොඳින්.
- පසු සාදයට එනවාද?

32
00:03:13,291 --> 00:03:16,499
නැහැ, හිතන්න අපි දුම් පානය කරනවා කියලා
සහ එල්ලෙන්න.

33
00:03:18,541 --> 00:03:21,582
සිගරට් බොනවද?

34
00:03:21,708 --> 00:03:24,040
මචෝ හොලිගේ දෙමව්පියෝ පිටරට

35
00:03:24,166 --> 00:03:27,165
ඔබ දුම් පානය කරනු ඇත
සහ ගැවසෙනවාද?

36
00:03:27,291 --> 00:03:28,915
ඔබට වැහි කබායක් තිබේද?

37
00:03:29,041 --> 00:03:33,124
මෙන්න, මට ඇත්තේ එකක් පමණි,
ribbed, ඇගේ සතුට සඳහා.

38
00:03:33,250 --> 00:03:34,832
සිරාවටම ගන්න මචන්.

39
00:03:34,958 --> 00:03:38,665
ඒක කල් ඉකුත් වෙනවා විතරයි
මම එය මත එල්ලී නම්.

40
00:04:11,041 --> 00:04:12,915
අහම්!

41
00:04:21,250 --> 00:04:23,374
ඔව්!
ඇය ඔව් කිව්වා!

42
00:04:39,833 --> 00:04:40,874
ආයුබෝවන්.

43
00:04:47,625 --> 00:04:50,040
මාත් එක්ක ඩාන්ස් එකට යනවද?

44
00:04:52,750 --> 00:04:55,832
සමාවෙන්න ලෝලා,
මම හොලි එක්ක යනවා.

45
00:04:59,166 --> 00:05:00,707
සමාවෙන්න.

46
00:05:13,916 --> 00:05:16,374
හේයි! ගමනක් අවශ්‍යද?

47
00:05:16,500 --> 00:05:17,540
- ඔබ සමත්?
- ආහ්.

48
00:05:17,666 --> 00:05:21,124
වාව්!
හොඳින් කළා.

49
00:05:21,250 --> 00:05:24,082
ඉතින් ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

50
00:05:26,916 --> 00:05:29,582
- අනුමාන කරන්න කවුද මගෙන් නැටුම් ඉල්ලුවේ?
- WHO?

51
00:05:29,708 --> 00:05:31,999
- අනුමාන කරන්න.
- බ්‍රෙන්ට්, ඒ කවුද?

52
00:05:39,500 --> 00:05:43,040
මට කියන්න.
ඇය කව් ද?

53
00:05:43,166 --> 00:05:44,832
මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි.

54
00:05:49,000 --> 00:05:50,540
මට කියන්න.

55
00:05:50,666 --> 00:05:53,332
මට බැහැ.
ඇය හරිම සංවේදීයි.

56
00:05:55,291 --> 00:05:58,290
මමත් හරිම සංවේදීයි.

57
00:06:01,500 --> 00:06:02,915
අහ්-ආහ්.

58
00:06:03,625 --> 00:06:05,499
ඇය කව් ද?

59
00:06:09,500 --> 00:06:10,582
ඔබ නොවේ.

60
00:07:13,541 --> 00:07:15,457
ඇය කව් ද?

61
00:07:16,458 --> 00:07:18,582
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

62
00:07:30,041 --> 00:07:32,749
♪ දෙවියන් මැරිලා දැන් ළමයි හම්බවෙන්න,
ඔවුන් වේදිකාවේ... ♪

63
00:07:40,291 --> 00:07:42,832
අම්මට කිව්වද
මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගනිමින් සිටියාද?

64
00:07:49,333 --> 00:07:52,624
ඉතින් මම ඔබව රැගෙන යන්නේ මෙතැනින්ද?

65
00:07:52,750 --> 00:07:55,249
ඇයට කවදා හෝ එයට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

66
00:07:56,833 --> 00:07:58,332
ඔයාට විශ්වාස ද?

67
00:08:02,958 --> 00:08:04,499
හරි.

68
00:08:05,625 --> 00:08:08,832
මම ඔයාව හතට ගන්නද?

69
00:08:14,708 --> 00:08:16,832
මම ඔයාට ආදරෙයි.

70
00:08:27,916 --> 00:08:28,957
ලෝලා ගල්.

71
00:08:29,833 --> 00:08:30,915
කුමක් ද?

72
00:08:31,041 --> 00:08:33,040
ඒකයි මගෙන් ඇහුවේ.

73
00:08:35,125 --> 00:08:37,790
හොඳයි, ඔබ ඇය සමඟ යා යුතුයි.

74
00:08:37,916 --> 00:08:41,207
සමහර විට ඇයට තිබුනට කමක් නෑ
පෙම්වතා සඳහා චිත්තවේගීය පසුබෑමක්.

75
00:09:20,416 --> 00:09:21,957
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

76
00:09:24,000 --> 00:09:25,290
හොලි මාව උස්සනවා.

77
00:09:26,500 --> 00:09:28,124
ඇයට බලපත්‍රයක්වත් නැත.

78
00:09:29,416 --> 00:09:31,457
ඇය අද එය ලබා ගත්තාය.

79
00:09:34,000 --> 00:09:35,415
මම ඔයාට කැබ් එකකට සල්ලි දෙන්නම්.

80
00:09:35,541 --> 00:09:38,332
මොකක්ද වෙනස,
එය තවමත් මෝටර් රථයකි.

81
00:09:38,458 --> 00:09:39,624
මම තාම කාර් එකක.

82
00:09:41,083 --> 00:09:42,832
නමුත් ඔවුන් අත්දැකීම් සහිතයි.

83
00:09:45,333 --> 00:09:48,040
එතකොට මම නෙවෙයි, ඉතින් තාත්තා මැරුණාද?

84
00:10:38,750 --> 00:10:41,582
♪ මම ඔබට ලෝකය අදහස් කළ හැකිය
නමුත් එය අනාවැකි කිව හැකි ය

85
00:10:41,708 --> 00:10:45,040
♪ මට ඔබට රහස් කියන්න පුළුවන්

86
00:10:45,166 --> 00:10:49,582
♪ ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබට මාව මග හැරෙන්නේ නැත

87
00:10:49,708 --> 00:10:57,957
♪ ඔබ ආදරය කරන බව පවසන්න... ♪

88
00:14:15,625 --> 00:14:17,749
බ්රෙන්ට්?

89
00:14:57,333 --> 00:15:00,957
♪ ඇය ඖෂධයක් වගේ,
ඇය මගේ සම යටය

90
00:15:01,083 --> 00:15:05,374
♪ මේ දවස් වලින් එකක්
මේ ක්‍රම මාව ඇතුලට ගන්නවා

91
00:15:05,500 --> 00:15:07,957
♪ මට කුමක් කිව හැකිද

92
00:15:08,083 --> 00:15:13,124
♪ මට ගැලවෙන්න බැහැ
ඒ ඇලෙන පාද වලින්

93
00:15:13,250 --> 00:15:16,540
♪ සමහර විට මිහිරි පූස් පැටවුන්
තියුණුම නියපොතු ඇත... ♪

94
00:15:16,666 --> 00:15:19,290
ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.

95
00:15:37,916 --> 00:15:39,457
අපි යමු.

96
00:15:39,583 --> 00:15:42,290
අපොයි, ඔයා නපුරුයි වගේ.

97
00:15:49,541 --> 00:15:50,832
අහම්!

98
00:15:51,708 --> 00:15:55,165
- එර්... හායි, මිසිස් වැලන්ටයින්.
- හෙලෝ, ජේමි.

99
00:15:55,291 --> 00:15:58,207
මියා, ඔයාගේ තාත්තාට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන.

100
00:15:58,333 --> 00:16:00,957
කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

101
00:16:02,500 --> 00:16:04,665
හොඳයි, ඔබ ජේමිට ස්තුති කළා
මල් සඳහා?

102
00:16:04,791 --> 00:16:06,457
- ඔහ්, නෑ, ඒක හරි.
- ස්තූතියි.

103
00:16:06,583 --> 00:16:09,665
හොඳයි, මට ඒවා කළු පැහැයෙන් සොයාගත නොහැකි විය.

104
00:16:11,250 --> 00:16:14,832
මම ඒවා වතුර ටිකක් දාන්නම්.

105
00:16:14,958 --> 00:16:16,665
අපොයි!

106
00:16:18,833 --> 00:16:21,040
රිංගෝ! මෙතන!

107
00:16:21,166 --> 00:16:23,540
- එතනින් යන්න.
- එර්...

108
00:16:23,666 --> 00:16:26,999
හේයි හායි.
කොහොමද මිස්ටර් වැලන්ටයින්?

109
00:16:27,125 --> 00:16:29,332
කාර්යබහුල, වෘකයා තබා ගැනීම
දොරෙන්.

110
00:16:29,458 --> 00:16:32,290
ඔව්, විශිෂ්ටයි.

111
00:16:32,416 --> 00:16:34,749
අපි එහෙනම් මේ ෆොටෝ එක ගනිමු.

112
00:16:34,875 --> 00:16:37,999
මියා ගිහින් ජේමි ළඟින් හිටගන්න.

113
00:16:46,583 --> 00:16:48,457
සිනාසෙන්න.

114
00:16:51,250 --> 00:16:52,624
සහ ආරක්ෂාව සඳහා එකක්.

115
00:16:58,708 --> 00:17:00,832
හරි, අපි යනවා, බායි.

116
00:17:00,958 --> 00:17:01,999
හරි.

117
00:17:02,125 --> 00:17:03,665
ආයුබෝවන්.

118
00:17:04,333 --> 00:17:06,499
 ප්රවේසම් වන්න.

119
00:17:06,625 --> 00:17:08,165
ඔව්.

120
00:17:27,083 --> 00:17:28,624
බ්‍රෙන්ට්!

121
00:17:30,416 --> 00:17:32,832
ඔයා පරක්කු වෙනවා.

122
00:17:49,833 --> 00:17:52,040
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
- හායි, කාර්ලා.

123
00:17:52,166 --> 00:17:54,415
ඔයා Brent දැකල තියෙනවද?

124
00:17:56,458 --> 00:17:58,665
♪ ආදරය කරන විට
ඔයාට, බබා

125
00:17:58,791 --> 00:18:04,207
♪ ඔබ කඩිසර විය යුතුයි,
ජංගම සහ සතුරු... ♪

126
00:18:08,833 --> 00:18:10,499
ඔබ හොඳින්ද?

127
00:18:12,833 --> 00:18:14,999
ඔබට තවත් තිබේද
ඔබ මත එම බඳුනෙන්?

128
00:18:15,125 --> 00:18:17,207
එර්, ඔව්, ඔව්,
මගේ සාක්කුවේ.

129
00:18:17,333 --> 00:18:20,165
ඒකයි ඔයාගේ බල්ලා
මගේ ගෙඩි උරමින් හිටියා.

130
00:18:20,291 --> 00:18:22,290
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

131
00:18:22,416 --> 00:18:26,332
ඔහ්, ඔව්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සිතනවාට නොවේ
මට සනීපාරක්ෂක ගැටලුවක් තියෙනවා කියලා.

132
00:18:29,833 --> 00:18:31,499
ඇයි?

133
00:18:31,625 --> 00:18:33,665
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ කුකුළා උරා බොන්නද?

134
00:18:55,500 --> 00:18:58,957
'හෙලෝ, මේ බ්‍රෙන්ට්.
පණිවිඩයක් තියන්න.'

135
00:19:13,250 --> 00:19:14,874
කමක් නෑ කාන්.

136
00:19:23,708 --> 00:19:25,290
ආයුබෝවන්.

137
00:19:27,125 --> 00:19:28,665
කාර්ලා.

138
00:19:30,875 --> 00:19:33,082
අයියෝ අපි දෙන්නම දන්නවා
බ්‍රෙන්ට් මේක කලින් කරලා තියෙනවා

139
00:19:33,208 --> 00:19:35,415
ඔහු නිතරම හැරී ඇත.

140
00:19:38,500 --> 00:19:40,540
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔවුන් බල්ලාට පිහියෙන් ඇන්නාද?

141
00:20:33,125 --> 00:20:34,707
මිලාඩි.

142
00:21:48,166 --> 00:21:50,249
එයා මැරිලා වගේ.

143
00:21:54,500 --> 00:21:58,082
- මම එච්චර පාවිච්චි කළේ නැහැ.
- ඔබ එය විනාශ කළා!

144
00:22:04,333 --> 00:22:06,832
- ඒක තියෙනවා!
- මට අහන්න දෙන්න.

145
00:22:08,000 --> 00:22:12,207
බූම්-බූම්, බූම්-බූම්,
boom-boom.

146
00:22:14,625 --> 00:22:17,290
♪ මම ලස්සන මදිද?

147
00:22:17,416 --> 00:22:21,207
♪ මගේ හදවත හොඳටම කැඩිලාද?

148
00:22:21,333 --> 00:22:25,165
♪ මම ඕනෑවට වඩා අඬනවාද?

149
00:22:25,291 --> 00:22:28,957
♪ මම ඕනෑවට වඩා කතා කරන කෙනෙක්ද?

150
00:22:29,083 --> 00:22:33,082
♪ මම ඔබව හිනස්සවන්නේ නැද්ද?

151
00:22:33,208 --> 00:22:37,082
♪ මම එය දැඩි ලෙස උත්සාහ කළ යුතුද?

152
00:22:37,208 --> 00:22:42,290
♪ ඇයි ඔබ දකින්නේ
මා හරහා හරිද?

153
00:22:44,541 --> 00:22:48,499
♪ මම ජීවත් වෙමි, මම හුස්ම ගන්නෙමි

154
00:22:48,625 --> 00:22:52,374
♪ මම මට වැස්සට ඉඩ දුන්නා

155
00:22:52,500 --> 00:22:56,124
♪ මම නිදාගන්නවා, මම අවදි වෙනවා

156
00:22:56,250 --> 00:23:00,624
♪ නොබිඳී සිටීමට මම දැඩි උත්සාහයක් දරති

157
00:23:00,750 --> 00:23:04,582
♪ මම ආශා කරනවා, මම ආදරෙයි

158
00:23:04,708 --> 00:23:08,374
♪ මම සෑහෙන කාලයක් බලාගෙන හිටියා

159
00:23:08,500 --> 00:23:14,415
♪ මම පුළුවන් තරම් උත්සහ කරනවා... ♪

160
00:23:56,291 --> 00:23:57,374
ඉන්න!

161
00:23:57,500 --> 00:23:59,415
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

162
00:24:34,416 --> 00:24:36,207
පින්තූරයක් ලෙස ලස්සනයි.

163
00:26:11,541 --> 00:26:13,124
ලෝලා.

164
00:26:26,291 --> 00:26:29,040
ටිකක් තදින් ඔබන්න, කුමරිය.

165
00:26:33,250 --> 00:26:36,790
අපිට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

166
00:26:36,916 --> 00:26:38,457
ඡායාරූපයක් ගන්න!

167
00:26:48,833 --> 00:26:49,957
කියන්න...

168
00:26:50,083 --> 00:26:52,832
- "Happy End Of School Dance".
- විශාල වැඩියි!

169
00:26:52,958 --> 00:26:55,249
"සතුටුයි" කියන්න!

170
00:26:55,375 --> 00:26:56,707
සතුටුයි!

171
00:26:59,541 --> 00:27:02,415
- දීප්තිමත් ඇස් ඇති කෙනෙක්?
- ඉක්මන්.

172
00:27:20,041 --> 00:27:22,665
- කියන්න...
- ඒක ගන්න.

173
00:27:24,541 --> 00:27:28,957
එය කුඩා දැල්වීමක් පමණි,
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

174
00:27:36,208 --> 00:27:39,665
♪ අපි පෙරළමු,
ඉතින් roll මව් මගුල

175
00:28:05,291 --> 00:28:07,707
♪ අපි පෙරළමු, පෙරළමු,
roll motherfuckers

176
00:28:07,833 --> 00:28:10,374
♪ අපි පෙරළමු

177
00:28:10,500 --> 00:28:15,165
♪ අපි පෙරළමු,
ඉතින් roll මව් මගුල

178
00:28:15,291 --> 00:28:18,874
♪ අපි පෙරළමු,
එහෙනං රෝල් අම්මපා... ♪

179
00:28:46,833 --> 00:28:49,165
හේයි තාත්තේ...

180
00:28:50,041 --> 00:28:51,249
... කැමැත්තක් කරන්න.

181
00:29:00,916 --> 00:29:02,999
කොහොමත් මගේ පැතුම වුනේ ඔයා වෙනුවෙන්.

182
00:29:04,708 --> 00:29:06,207
මමත් ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කළා.

183
00:29:15,083 --> 00:29:16,290
වඩා ලස්සන කවුද?

184
00:29:17,708 --> 00:29:19,207
මම හෝ දීප්තිමත් ඇස්?

185
00:29:22,333 --> 00:29:23,624
ඔයාලා දෙන්නා ලස්සනයි වගේ.

186
00:29:27,666 --> 00:29:30,124
මොකක්ද ප්‍රශ්නය දීප්තිමත් ඇස්,
ඔබට බඩගිනි නැද්ද?

187
00:29:35,333 --> 00:29:37,999
වැඩිය කෙට්ටු නොවී ඉන්න හොඳේ...

188
00:29:39,166 --> 00:29:41,624
නැත්තම් තාත්ති ඔයාට කැමති වෙන එකක් නෑ..
ඔයා කැමතිද, තාත්තේ?

189
00:29:54,083 --> 00:29:55,457
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

190
00:30:00,000 --> 00:30:02,415
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

191
00:30:08,291 --> 00:30:13,749
♪ ගුවන් යානය සඳහා විවෘත කරන්න ♪

192
00:30:36,166 --> 00:30:39,332
ඇඟිල්ල ලෙවකන එක හොඳද?

193
00:30:44,000 --> 00:30:45,999
එය...

194
00:30:46,125 --> 00:30:48,624
...ඇඟිල්ල...ලෙවකනවා...

195
00:30:48,750 --> 00:30:49,832
...හොඳද?

196
00:31:31,541 --> 00:31:33,957
ඇඟිල්ල ලෙවකන එක හොඳද?

197
00:31:53,166 --> 00:31:55,040
මට පෙනවන්න.

198
00:31:55,833 --> 00:31:57,415
ටෝයි...

199
00:32:01,666 --> 00:32:03,999
මොකක්ද?

200
00:32:04,125 --> 00:32:06,457
වැසිකිළිය.

201
00:32:08,333 --> 00:32:09,624
වැසිකිළිය?

202
00:32:12,833 --> 00:32:15,540
ඔබ මට පෙන්වන තුරු නොවේ.

203
00:32:21,833 --> 00:32:24,040
මට පෙනවන්න!

204
00:32:29,333 --> 00:32:30,415
උරන්න.

205
00:32:47,666 --> 00:32:50,249
තවමත් යා යුතුද?

206
00:32:56,625 --> 00:32:58,832
එකද දෙකද?

207
00:33:00,708 --> 00:33:02,290
අය?

208
00:33:02,958 --> 00:33:04,499
ඔව්?

209
00:33:39,208 --> 00:33:40,415
යන්න.

210
00:33:45,666 --> 00:33:48,249
ඌරු මස් ගැනද කිව්වේ?

211
00:33:52,250 --> 00:33:54,665
මිටිය ගේන්න තාත්තේ.

212
00:34:03,250 --> 00:34:05,040
මම මේකෙන් ඔයාගේ බල්ලව මැරුවා.

213
00:34:08,000 --> 00:34:09,499
සහ ඇණයක්.

214
00:34:14,916 --> 00:34:20,540
ඔබට යාමට තත්පර 10ක් තිබේ
නැත්තම් අප්පච්චි පුටුවට ඇණ ගහනවා.

215
00:34:25,250 --> 00:34:26,749
එකක්.

216
00:34:27,916 --> 00:34:29,457
දෙකක්.

217
00:34:30,291 --> 00:34:31,832
තුනක්.

218
00:34:33,708 --> 00:34:35,457
හතර.

219
00:34:36,833 --> 00:34:38,332
පහක්.

220
00:34:40,083 --> 00:34:41,624
හය.

221
00:34:42,541 --> 00:34:44,124
හත.

222
00:34:45,625 --> 00:34:46,999
අටයි.

223
00:34:48,500 --> 00:34:50,832
නවය.

224
00:35:01,666 --> 00:35:04,082
ඒක අඬනවා.

225
00:35:07,875 --> 00:35:10,957
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම එය වඩා හොඳින් සිපගන්නවා.

226
00:35:17,041 --> 00:35:20,832
නැත්නම් සමහර විට මම එය හපන්නෙමි
එබැවින් ඇයට නැවත කිසි දිනෙක එය සිප ගත නොහැක.

227
00:35:23,291 --> 00:35:24,832
කුමරිය!

228
00:37:26,541 --> 00:37:28,582
- ඔහ්! සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කොහෙද දීප්තිමත් ඇස්?

229
00:37:28,708 --> 00:37:31,124
ඇය ඇගේ කාමරයේය
එබැවින් ඇයට පිටතට යා නොහැක.

230
00:37:31,250 --> 00:37:33,124
ඔහු කොහේ ද?

231
00:37:34,125 --> 00:37:35,915
මෙන්න ඔහු!

232
00:37:36,041 --> 00:37:38,124
එය ඔහු මත තබා ගන්න.

233
00:37:55,041 --> 00:37:57,499
මෙන්න, මට යන්න දෙන්න.

234
00:39:06,166 --> 00:39:08,040
කොල්ලො කෙල්ලන්ට ගහන්න එපා.

235
00:39:21,041 --> 00:39:22,415
අඬන්න.

236
00:39:31,666 --> 00:39:33,207
අඬන්න!

237
00:39:36,083 --> 00:39:48,749
අඬන්න!

238
00:39:56,916 --> 00:39:58,874
මේක කිංස්වුඩ් එකට.

239
00:40:16,333 --> 00:40:18,415
හියර් යු ආර්.

240
00:40:18,541 --> 00:40:20,665
ස්තූතියි, හොලි.

241
00:40:33,833 --> 00:40:35,665
එයා හිතන්නේ මම එයාට දොස් කියලා.

242
00:40:38,916 --> 00:40:40,540
ඔබත්?

243
00:40:59,916 --> 00:41:02,165
ඒ මමයි.

244
00:41:06,666 --> 00:41:08,790
ඔහ්... කීර් විලිස්.

245
00:41:08,916 --> 00:41:11,290
ඔහු එවැනි ළදරුවෙක් විය.

246
00:41:13,875 --> 00:41:16,415
ඒ මම නැවතත්.

247
00:41:26,416 --> 00:41:28,582
ඩන්කන් ෆ්ලෙචර්.

248
00:41:28,708 --> 00:41:30,457
ඔහු තමාවම තෙත් කළේය.

249
00:41:36,625 --> 00:41:38,957
එය ඉතා හාස්‍යජනක විය.

250
00:41:39,833 --> 00:41:41,707
බලන්න?

251
00:41:45,833 --> 00:41:48,290
ඔහු කලිසම තෙත් කළේය.

252
00:41:58,541 --> 00:42:00,999
රයිස් ඇග්නිව්.

253
00:42:01,625 --> 00:42:03,624
කම්මැලියි!

254
00:42:07,666 --> 00:42:10,457
මෙන්න පැනලා ගිය එකා.

255
00:42:10,583 --> 00:42:12,290
ටිමී වැලන්ටයින්.

256
00:42:23,666 --> 00:42:26,040
එයා මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.

257
00:42:31,333 --> 00:42:34,124
සහ වාසනාවන්ත අන්තිම ...

258
00:42:40,166 --> 00:42:41,665
ඔහ්!

259
00:42:50,333 --> 00:42:52,040
මම දැන් ඔහුව ඇඳීමට සූදානම්.

260
00:43:14,250 --> 00:43:17,207
අපි මේකෙන් පස්සේ ඇතුලට යමුද?

261
00:43:17,333 --> 00:43:19,207
මට දැනටමත් අසනීපද?

262
00:43:19,333 --> 00:43:21,624
නෑ නෑ මට නිකමට හිතුනා...

263
00:43:21,750 --> 00:43:24,082
...ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට අපි එහෙම වෙන්න ඇති
යමක් කන්න.

264
00:43:31,541 --> 00:43:33,749
මෙහේ එන්න.

265
00:43:33,875 --> 00:43:35,915
මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

266
00:43:56,416 --> 00:43:59,499
ඔබේ ඇඳීම සෑම අවස්ථාවකදීම වඩා හොඳ වේ.

267
00:44:05,916 --> 00:44:07,499
එය විසි කරන්න.

268
00:44:11,541 --> 00:44:15,332
වැඩිය නැහැ.
එය ඔබට නරකක් විය යුතුය.

269
00:44:43,333 --> 00:44:47,249
අපිට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

270
00:44:47,375 --> 00:44:51,332
අපිට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
අපිට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

271
00:46:05,250 --> 00:46:08,624
සමහර විට...
සමහර විට අපි ඇතුලට යා යුතුයි.

272
00:46:21,625 --> 00:46:23,832
ඔහ්, මෙන්න! ඔයා හොඳින්ද?

273
00:46:33,458 --> 00:46:36,040
සහ මේ වසරේ
නර්තනයේ රැජින යනු...

274
00:46:42,541 --> 00:46:44,207
...ලෝලා ගල්!

275
00:47:02,125 --> 00:47:09,082
රජතුමනි, ඔබේ විසිල් ගසන්න.

276
00:47:10,291 --> 00:47:11,332
තාත්තා!

277
00:47:20,833 --> 00:47:22,290
මට කිරුළ දෙන්න.

278
00:48:15,166 --> 00:48:19,249
♪ මා උත්සාහ කර පසුව පෙළඹී ඇත

279
00:48:20,208 --> 00:48:24,999
♪ ඒත් දැන් මම අද යනවා

280
00:48:25,125 --> 00:48:28,999
♪ අපිට තිබ්බ ඔක්කොම, බබා ඉවරයි

281
00:48:29,666 --> 00:48:33,707
♪ ඉතින් මම මගේ ගමන යනවා

282
00:48:34,541 --> 00:48:39,165
♪ තවත් එකකට යන්න

283
00:48:39,291 --> 00:48:43,124
♪ අනික ඔයා මට ගණන් ගන්න එපා

284
00:48:44,250 --> 00:48:48,749
♪ ඔබ තවමත් සොයා ගැනීමට නැත

285
00:48:48,875 --> 00:48:52,707
♪ ඔබ සොයා ගන්නා දෙයකට ආදරය කිරීම

286
00:48:54,458 --> 00:49:02,290
♪ ඔහ්, මගේ හිස මගේ අතේ,
එය ගිලෙමින් පවතී

287
00:49:04,333 --> 00:49:11,707
♪ ඒ වගේම මා තුළ ඇති මගේ හදවත ඉරා ඇත

288
00:49:14,083 --> 00:49:18,374
♪ ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇත්තද...

289
00:49:18,500 --> 00:49:20,415
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

290
00:49:20,541 --> 00:49:23,165
♪ ...අපි සමත් වුණා

291
00:49:23,291 --> 00:49:27,124
♪ ඒත් මම ඔහ්, හරිම පාළුයි... ♪

292
00:49:27,250 --> 00:49:31,832
ඔබට එවැනි දෙයක් කිරීමට අවශ්ය නම්
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.

293
00:49:44,541 --> 00:49:48,040
♪ මම ලස්සන මදිද?

294
00:49:48,166 --> 00:49:51,540
♪ මගේ හදවත හොඳටම කැඩිලාද?

295
00:49:51,666 --> 00:49:56,040
♪ මම ඕනෑවට වඩා අඬනවාද?

296
00:49:56,166 --> 00:49:59,874
♪ මම ඕනෑවට වඩා කතා කරන කෙනෙක්ද?

297
00:50:00,000 --> 00:50:03,999
♪ මම ඔබව හිනස්සවන්නේ නැද්ද?

298
00:50:04,125 --> 00:50:07,707
♪ මම එය දැඩි ලෙස උත්සාහ කළ යුතුද?

299
00:50:07,833 --> 00:50:08,832
♪ ඇයි ඔබ දකින්නේ...

300
00:50:08,958 --> 00:50:11,332
මම මගේ කුමාරයා සොයාගත් විට,

301
00:50:11,458 --> 00:50:15,707
මේක තමයි අපි නටන්න යන ගීතය
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

302
00:50:15,833 --> 00:50:19,415
♪ මම ජීවත් වෙමි, මම හුස්ම ගන්නෙමි

303
00:50:19,541 --> 00:50:22,707
♪ මම මට වැස්සට ඉඩ දුන්නා

304
00:50:22,833 --> 00:50:23,874
♪ මට පේනවා... ♪

305
00:50:24,000 --> 00:50:27,124
නමුත් ඔබ ඔහු නොවේ.

306
00:50:27,250 --> 00:50:29,999
ඔබ තවත් ගෙම්බෙක් පමණයි!

307
00:50:31,750 --> 00:50:35,207
♪ මම ආශා කරනවා, මම ආදරෙයි

308
00:50:35,333 --> 00:50:39,249
♪ මම සෑහෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා...

309
00:50:39,916 --> 00:50:41,874
මාත් එක්ක නටන්න තාත්තේ.

310
00:50:47,833 --> 00:50:52,207
♪ මම ලස්සන මදිද?

311
00:50:52,333 --> 00:50:55,999
♪ මගේ හදවත හොඳටම කැඩිලාද?

312
00:50:56,125 --> 00:51:03,707
♪ මම ඕනෑවට වඩා අඬනවාද?

313
00:51:03,833 --> 00:51:07,957
♪ මම ඕනෑවට වඩා කතා කරන කෙනෙක්ද?
♪ මම ඔබව හිනස්සවන්නේ නැද්ද?

314
00:51:08,083 --> 00:51:11,790
♪ මම එය දැඩි ලෙස උත්සාහ කළ යුතුද?

315
00:51:11,916 --> 00:51:17,124
♪ ඇයි ඔබ දකින්නේ
මා හරහා හරිද?

316
00:51:19,333 --> 00:51:23,082
♪ මට හිනා, මට දැනෙනවා

317
00:51:23,208 --> 00:51:26,832
♪ එය සැබෑවක් බව මම විශ්වාස කරමි

318
00:51:26,958 --> 00:51:31,124
♪ මම වැටෙනවා, මම කැටි වෙනවා

319
00:51:31,250 --> 00:51:35,499
♪ මම දණින් වැටී යාච්ඤා කරමි

320
00:51:35,625 --> 00:51:38,874
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම ඉන්නවා

321
00:51:39,000 --> 00:51:43,082
♪ මම ඒක ගන්නේ පිරිමියෙක් වගේ... ♪

322
00:51:43,208 --> 00:51:45,749
ඔබයි කුමාරයා.

323
00:51:50,458 --> 00:51:53,832
ඒකයි මට කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි.

324
00:51:57,916 --> 00:52:00,749
හැමදාම ඔයා තමයි තාත්තේ.

325
00:52:03,541 --> 00:52:06,165
ඔයයි මමයි විතරයි...

326
00:52:07,833 --> 00:52:11,915
♪ මම ඔබව හිනස්සවන්නේ නැද්ද?

327
00:52:12,041 --> 00:52:15,999
♪ මම එය දැඩි ලෙස උත්සාහ කළ යුතුද?

328
00:52:16,125 --> 00:52:21,582
♪ ඇයි ඔබ දකින්නේ
මා හරහා හරිද?

329
00:52:21,708 --> 00:52:22,707
♪ ඇයි ඔයාට... ♪

330
00:52:32,333 --> 00:52:34,374
ස්තුතියි.

331
00:52:34,500 --> 00:52:38,249
මම Search and Rescue සම්බන්ධ කරගත්තා.
එයාලා උදේට මෙහෙ එයි.

332
00:52:39,458 --> 00:52:43,499
නමුත් ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්
නැත්නම් ඔයාට මාව ඕන, ඔයා මට කතා කරන්න.

333
00:52:44,666 --> 00:52:46,999
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

334
00:53:03,333 --> 00:53:05,874
'ඔයා කතා කරන කෙනා
ලබාගත නොහැක.'

335
00:53:06,000 --> 00:53:07,624
'තානයට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.'

336
00:53:07,750 --> 00:53:12,624
හායි අම්මේ, මම හිතන්නේ එතන පරක්කුයි
ඒ නිසා ඔබ බොහෝ විට නිදි ඇති.

337
00:53:12,750 --> 00:53:14,790
ඉතින් එර්...

338
00:53:14,916 --> 00:53:17,332
මම පසුව නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

339
00:53:17,458 --> 00:53:19,332
හරි, ආයුබෝවන්.

340
00:53:43,625 --> 00:53:45,165
අල්ලන්න!

341
00:54:12,791 --> 00:54:17,332
බීම, බීම.
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගායනා කරන්න.

342
00:54:20,166 --> 00:54:22,207
සද්දේ මදි.

343
00:54:24,500 --> 00:54:30,707
♪ ඇය අහිමි හේතුවක්,
ඇය නැතිවූ, නැතිවූ හේතුවකි... ♪

344
00:54:45,958 --> 00:54:47,582
මාව මගුලන්න.

345
00:55:07,500 --> 00:55:10,332
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

346
00:55:24,541 --> 00:55:27,415
වෙන තැනකට යන්න කිව්වම
මම අදහස් කළේ පාසලෙන් පිටත දේපළයි.

347
00:55:41,333 --> 00:55:43,999
ඔබ මගේ පළමු සරඹය.

348
00:55:53,250 --> 00:55:55,207
උපක්‍රමය නම් වැඩි දුර නොයෑමයි.

349
00:55:55,333 --> 00:55:57,249
යන්තම් ඇති
හිස් කබලෙන් බිඳීමට.

350
00:56:03,166 --> 00:56:06,624
- ඔබ එය සක්රිය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- මම මෝඩ නැහැ.

351
00:56:11,500 --> 00:56:14,915
රජුගේ ඔටුන්න ඉවත් කරන්න,
අනේ තාත්තේ.

352
00:56:56,708 --> 00:56:58,290
ඔබ තව තවත් තල්ලු කළ යුතුයි.

353
00:57:00,041 --> 00:57:01,290
අත් දෙක.

354
00:57:02,958 --> 00:57:04,749
එය ශරීරය තුළට තොටිල්ල.

355
00:57:07,541 --> 00:57:08,749
ඒක තමයි විදිහ.

356
00:57:36,500 --> 00:57:38,040
නවත්වන්න!

357
00:57:49,833 --> 00:57:51,665
පරිපූර්ණයි.

358
00:58:33,541 --> 00:58:36,540
එය ක්රියා කරයි, ඔබ දන්නවා.

359
00:58:36,666 --> 00:58:41,415
එය ඔබේ මොළය උණු කරයි
සහ ඔබව ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් කරයි.

360
00:58:48,541 --> 00:58:51,165
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

361
00:59:19,750 --> 00:59:21,540
සමාවෙන්න!

362
00:59:24,958 --> 00:59:26,874
ඔබට ඊට වඩා විශාල ඉඟියක් දිය යුතුයි.

363
00:59:44,541 --> 00:59:47,124
සිදුර ඉතා කුඩායි,
කරුණාකර ඔබට එය විශාල කළ හැකිද?

364
01:00:41,333 --> 01:00:42,415
තාත්තා?

365
01:00:45,833 --> 01:02:24,749
තාත්තා!

366
01:02:51,916 --> 01:02:53,499
අප්පච්චි.

367
01:04:26,666 --> 01:04:29,582
හරි. ඔයා හොඳින්ද?
 ම්ම්ම්

368
01:04:29,708 --> 01:04:33,249
කමක් නැහැ.
දැන් අපට ඇත්තේ පියවර දෙකක් පමණි.

369
01:05:08,333 --> 01:05:11,499
ඇයව ඇගේ දෙපයින් නටන්න ඇති.

370
01:06:20,958 --> 01:06:23,415
ඇයි ඔයාට එයාව හොයාගන්න බැරි?

371
01:06:41,500 --> 01:06:44,332
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්.

372
01:07:20,250 --> 01:07:22,957
සුභ රාත්‍රියක්, මමී.

373
01:07:42,750 --> 01:07:46,040
'ලෝලා ගල්.
ඒක තමයි මගෙන් ඇහුවේ.'

374
01:08:11,916 --> 01:08:13,624
ආයුබෝවන්?

375
01:10:30,666 --> 01:10:33,707
මම දැන් ඔයාගේ ගෙදර යනවා.

376
01:10:33,833 --> 01:10:36,624
මම ඔයාගේ අම්මිට පිහියෙන් අනින්න යනවා
බෙල්ලේ,

377
01:10:36,750 --> 01:10:38,999
හරියට ඔයා මගේ තාත්තට කළා වගේ.

378
01:10:47,166 --> 01:10:51,082
ඊට පස්සේ මම හොලිට පිහියෙන් අනිනවා
හදවතේ.

379
01:10:51,208 --> 01:10:54,499
හරියට ඔයා මට කළා වගේ.

380
01:11:57,875 --> 01:12:02,207
♪ මම ලස්සන මදිද?

381
01:12:03,625 --> 01:12:07,999
♪ මගේ හදවත හොඳටම කැඩිලාද?

382
01:12:09,166 --> 01:12:13,749
♪ මම ඕනෑවට වඩා අඬනවාද?

383
01:12:14,708 --> 01:12:19,707
♪ මම ඕනෑවට වඩා කතා කරන කෙනෙක්ද?

384
01:12:20,625 --> 01:12:25,290
♪ මම ඔබව හිනස්සවන්නේ නැද්ද?

385
01:12:26,125 --> 01:12:31,332
♪ මම තවත් උත්සාහ කළ යුතුද?